My MIXUE用户隐私政策
My MIXUE User Privacy Policy

最近更新日期:2026 年11月17日
Last Updated: November 17, 2026

郑州宝岛科技有限公司(简称“宝岛科技”,注册地:【郑州市金水区北三环南文化路东瀚海北金商业中心16006号】)及其关联公司(包括但不限于郑州宝岛科技有限公司等)(以下简称“宝岛科技”或“我们”)非常注重保护用户(以下或称“您”)的个人信息及隐私,我们深知个人信息对您的重要性,并将按照法律法规要求和业界成熟的安全标准,采取相应的安全保护措施来保护您的个人信息。
Zhengzhou Baodao Technology Co., Ltd. (hereinafter "Baodao Technology", registered at: No. 16006, Hanhai Beijin Commercial Center, East Wenhua Road, North Third Ring Road, Jinshui District, Zhengzhou City, China) and its affiliates (including but not limited to Zhengzhou Baodao Technology Co., Ltd.) (hereinafter collectively referred to as "Baodao Technology" or "we/us") prioritize protecting the personal information and privacy of our users ("you/your"). We are fully aware of the importance of your personal information and will adopt appropriate security measures to protect it, in accordance with legal and regulatory requirements as well as industry-standard security practices.

我们希望通过本《My MIXUE用户隐私政策》(以下简称“本隐私政策”)向您清晰地介绍在您访问“My MIXUE”App以及我们通过其他方式向您提供服务时,我们如何处理您的个人信息,以及我们为您提供的访问、更正、删除和保护这些信息和联系我们的方式。
Through this My MIXUE User Privacy Policy ("Privacy Policy"), we wish to clearly introduce our practices regarding the handling of your personal information during your interaction with the "My MIXUE" App and other service deliveries. Additionally, we elaborate on the measures provided for you to access, rectify, delete, and secure such information, along with contact details.

如果您未满18周岁,或未达到您所在地区使用My MIXUE所要求的最低年龄,请勿使用My MIXUE。使用My MIXUE前,请仔细阅读并确保您理解本隐私政策的全部内容。如果您不同意本隐私政策的任何内容,请勿继续使用My MIXUE。

If you are under the age of 18 or do not meet the age requirements for using My MIXUE in the place where you live, please do not use My MIXUE . You are not authorized to use My MIXUE unless you have fully read and accepted all the clauses of these Terms. If you do not agree to these Terms or any of its clauses, you should immediately stop using My MIXUE.

当您点击“同意”按钮,或在其他适用法律认可的情况下以其他方式明确表示接受这些条款时,即视为您已阅读、理解并同意这些条款。这些条款将在您与郑州宝岛科技有限公司之间产生法律效力,并根据适用法律对双方具有约束力。

By clicking “Agree”, or by usingMy MIXUE, or by expressing acceptance of these Terms in any other explicit or implicit manner, you will be deemed to have read and agreed to these Terms. These Terms then take legal effect between you and Zhengzhou Baodao Technology Co., Ltd., constituting a legally binding document for both parties.

如您对本隐私政策或相关事宜有任何疑问,或要求做出投诉或举报的,您可联系宝岛科技个人信息保护团队(邮箱:【mymixue@mxbc.com】)我们会尽快为您解答或处理。
For inquiries, complaints, or reports pertaining to this Policy or related issues, please reach out to Baodao Technology Personal Information Protection Team at mymixue@mxbc.com. We are committed to prompt responses and addressing your concerns.

本隐私政策将帮助您了解以下内容 :
This Privacy Policy is intended to assist you in understanding the following:

1 、我们如何收集和使用您的个人信息;
1. How We Collect and Use Your Personal Information;

2、我们如何使用Cookie和同类技术;

2.Our Approach to Cookies and Comparable Technologies;

3 、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息;
3. How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Your Personal Information;

4、我们如何保存和保护您的个人信息;
4. How We Store and Protect Your Personal Information;

5、您如何管理您的个人信息;
5. How You Can Manage Your Personal Information;

6、对侵害您个人信息行为的投诉与举报

6.Complaints and Reports on Violations of Your Personal Information

7、未成年人的个人信息保护
7. Protection of minors' personal information;

8、通知和修订;
8. Notices and Amendments;

9、如何联系我们;
9. How to contact us;

10、附录。
10. Appendix.

【特别提示】请您在使用我们提供的各项服务前,仔细阅读并充分理解本隐私政策(重点内容我们以黑体加粗或加下划线的形式提示您重点注意)并作出相应选择。一旦您选择使用或继续使用我们的服务,即意味着您同意我们按照本隐私政策处理您的相关信息。如对本隐私政策有任何疑问,您可以通过本隐私政策 “ 九、如何联系我们 ”中提供的方式与我们联系)。
[Special Prompt] Prior to utilizing our services, we urge you to thoroughly review and comprehend this Privacy Policy, noting the emphasized sections (in bold or underlined), and make informed decisions accordingly. By choosing to use or continuing to use our services, you agree to the processing of your relevant information in accordance with this Privacy Policy. If you have any questions regarding this Privacy Policy, you can reach out to us using the methods outlined in "IX. How to Contact Us" of this document.

请您注意,不同应用的功能可能存在一定的差异,具体以您实际使用的功能为准。此外,针对某些特定的服务,我们还将制定单独的隐私政策,向您说明这些服务的特殊政策。如相关特定的隐私政策与本隐私政策有不一致之处,适用相关特定隐私政策。
Please note that there may be some differences in the functions of various applications, and the specific functions you utilize shall be determined by your actual usage. Furthermore, for particular services, we have established separate privacy policies to elaborate on the unique policies pertaining to those services. In the event of any discrepancies between the pertinent specific privacy policies and this general Privacy Policy, the former shall prevail.

请您注意,本隐私政策不适用于您通过我们的服务而接入的其他第三方产品 / 服务 ( “其他第三方”包括您的交易相对方、任何第三方网站以及第三方服务提供者等 ) ,具体规定请参照该第三方的隐私政策或类似声明。我们建议您在接受相关服务和提供个人信息前阅读并确认理解该等隐私政策。
It is important to note that this Privacy Policy does not extend to other third-party products or services accessed through our services ("Other Third Parties," including your transaction counterparties, any third-party websites, and third-party service providers, among others). Kindly refer to the privacy policies or analogous declarations of those third parties for detailed provisions. We strongly advise you to peruse and affirm your comprehension of such privacy policies prior to accepting relevant services and disclosing personal information.

一、我们如何收集和使用您的个人信息
I. How We Collect and Use Your Personal Information

在您使用我们的服务时,我们可能在以下场景收集和使用您的个人信息,其中的敏感个人信息我们以下划线的形式标记。如我们收集和使用个人信息的目的和范围发生变化,我们将以合理的方式向您告知,并在此征求您的同意。
During your use of our services, we may gather and employ your personal information in the following instances, with sensitive personal information being emphasized: In case of any modifications to the purpose and scope of our data collection and usage, we will notify you in a reasonable manner and seek your explicit consent.

(一)基本功能
(I) Basic Functionalities

为了向您提供我们服务的基本功能,我们需要收集、使用必要的个人信息,如您拒绝提供该等必要信息,您将无法正常使用我们的服务。我们会遵循正当、合法、必要的原则,出于本隐私政策所述的下列目的收集和使用您的个人信息。
To furnish you with the fundamental features of our services, we must collect and utilize essential personal information. Failure to provide such requisite information may hinder your ability to fully utilize our services. Adhering to the principles of legitimacy, lawfulness, and necessity, we will collect and use your personal information for the express purposes stated in this Privacy Policy.

1 、帮助您创建账号并登录
1. Assisting you in account creation and login

为遵守法律法规的规定,以及向您提供更便捷的服务,您在登录My MIXUE时我们会使用您的手机号及密码以验证您的身份。
To ensure compliance with legal requirements and enhance the convenience of our services, we will utilize your phone number and password to authenticate your identity during the login process to My MIXUE.

如果您为加盟商,我们需要向您已授权的其他加盟商管理系统(如蜜管家、蜜雪通、加盟宝)获取您的手机号以便为您注册My MIXUE系统账号,并提供初始密码,您在登录后需进行密码修改;
If you are a franchisee, we will acquire your phone number from other authorized franchise management systems (e.g., MiButler、Mixuetong、JMB) to facilitate the creation of your My MIXUE system account and provide you with an initial password. You will be prompted to update your password upon logging in.

如果您为门店员工,则需由您所入职的门店加盟商为您录入注册My MIXUE系统账号,并提供初始密码,请确保您对注册行为知情并同意。当您使用初始密码登陆后,需进行密码修改;
If you are employed as a store employee, your My MIXUE system account and initial password will be set up by the franchisee of your employing store. Please confirm that you are aware of and consent to this registration process. Following your initial login using the provided password, you will be required to change it.

如果您为公司员工,我们会在您入职时获取您的授权并在系统管理后台为您创建账号密码,以便您进行登录并使用My MIXUE的必要功能。
If you are a company employee, we will secure your authorization during the onboarding process and establish an account password for you within the system management backend. This will enable you to log in and access the essential functionalities of My MIXUE.

2 、为您提供采购管理功能
2. Offering you a procurement management function

在您查看全部订单、待支付订单、待收货订单时,我们将向您展示您的物料信息(包括物料名称、规格、订货数量、实发数量、物料单价、实发总量、合计金额)、支付信息(包括订单金额、税额、无税金额、门店优惠、报货补贴、余额抵扣、支付金额)、支付方式、收货信息(包括订货门店、收货人名称、收货人联系方式、收货地址)、备注信息,以便您查询您的订单信息。
When viewing all orders, orders to be paid, and orders to be received, we display your material information, including material name, specification, ordered quantity, actual shipped quantity, unit price of material, total actual shipped quantity, and total amount. Payment information, such as order amount, tax amount, amount excluding tax, store discount, purchase subsidy, balance deduction, and payment amount, is also shown. Additionally, payment method, receipt information (comprising ordering store, recipient name, recipient contact information, and shipping address), and remark information are provided for your reference, enabling you to inquire about your order details.

在您使用异常反馈功能时,我们需要获取您的反馈人姓名、反馈电话,以便于对您反馈的物料问题与您取得联系和沟通。
When using the anomaly feedback function, we need to obtain the name and contact number of the feedback provider to enable us to reach out and communicate with you concerning the material issues you have reported.

在您使用预约取货功能时,我们需要获取您的取货时间、取货人姓名、取货人电话,以便于您预约取货。
Upon using the appointment pick-up function, we need your pick-up time, pick-up person's name, and pick-up person's phone number to facilitate the pick-up arrangement.

为您提供预约培训的预约报名功能
We offer a reservation registration function specifically designed for training reservations.

为了帮助您对您想参加的培训进行预约,当您在进行报名信息确认时,我们需要获取您想要参训的门店、参训人姓名的信息,以便于对您参与培训的门店和人员进行确认。
To assist you in reserving the training you wish to attend, during the registration confirmation process, we request information about the desired store location and the participant's name. This allows us to confirm the store and personnel participating in the training.

4 、为您提供人员管理功能
4. Providing you a personnel management function

如果您是加盟商,在您使用人员管理功能时,我们需要您录入您以及您门店的店长、门店茶饮师的姓名、 身份证号码、性别、账号、电话号码、生日、岗位、所属门店编号以及入职时间,以便于您对您门店的员工进行人事管理。请您依照与我们签订的相关协议中的约定及相关法律的规定,对您门店员工的个人信息进行合法收集与保存,确保您门店员工对于其个人信息任何处理的知情与同意。
For franchisees, when using the personnel management function, we require you to input details such as names, ID numbers, genders, account numbers, phone numbers, birthdates, positions, store numbers, and entry dates for yourself, the store manager, and the tea specialists in your store. This information is necessary to facilitate effective personnel management of your store employees. Please ensure that you collect and store the personal information of your store employees legally, adhering to the agreements signed with us and relevant laws. Additionally, guarantee that your store employees are informed and provide consent for any processing of their personal information.

5、为您提供证件管理功能
5. Providing you a document management function

如果您为门店老板或门店店长,在您使用我的证件管理功能时,您需要开启您的相机或相册权限,通过主动上传图片、视频或拍照、录制等方式授权我们访问您的相机、相册,以便于上传您的身份证明及其显示的信息;当您使用健康证明管理功能时,我们需要获取您的健康证明、健康证明有效期,以便于您更好的对个人证件进行管理。
If you are a store owner or manager, when utilizing the "My Documents" management function, you must enable camera or photo album permissions. By actively uploading images, videos, or capturing photos and recordings, you authorize us to access your camera and photo album. This allows you to upload proof of identity and display the associated information. When using the health certificate management function, we require your health certificate and its validity period for optimal management of your personal documents.

6、向您提供基于相册、相机使用权限的功能
6. Offering you with functions that rely on photo album and camera usage permissions

在您使用异常反馈功能时,您需要开启您设备的相机或相册权限,通过主动上传图片或拍照的方式授权我们访问您的相机、相册,以便于您上传异常情况的图片。
When using the abnormal feedback function, you must enable your device's camera or photo album permissions. By actively uploading images or capturing photos, you're authorizing us to access your camera and photo album for uploading images of abnormal situations.

在您使用退货申请功能时,您需要开启您设备的相机或相册权限,通过主动上传图片或拍照的方式授权我们访问您的相机、相册,以便于您上传需要退货的货物图片。
When using the return application function, you must enable your device's camera or photo album permissions. By actively uploading images or capturing photos, you're authorizing us to access your camera and photo album for uploading images of goods requiring return application.

在您使用下单功能时,您需要开启您设备的相机或相册权限,通过主动上传图片或拍照的方式授权我们访问您的相机、相册,以便于您上传订单的支付凭证,用于订单支付审核。
For the order placement function, you are required to enable your device's camera or photo album permissions. Through actively uploading images or taking photos, you permit us to access these tools, allowing you to submit payment evidence for order verification.

在您使用我的证件功能时,您需要开启您设备的相机或相册权限,通过主动上传图片或拍照的方式授权我们访问您的相机、相册,以便于您上传身份证明、健康证明图片。
To utilize the "My Documents" function, you need to enable your device's camera or photo album permissions. By proactively uploading or capturing images, you're granting us access to upload documents such as identity and health certificates.

在您使用扫码签到功能时,您需要开启您设备的相机权限,通过主动拍照的方式授权我们访问您的相机,以便于您完成门店签到。
When using the QR code scanning check-in function, you must enable your device's camera or photo album permissions. By actively uploading images or capturing photos, you're authorizing us to access your camera, facilitating the store check-in process.

上述权限,均不会默认开启。我们会在启动该功能前获得您的确认,您也可以在移动设备的系统中关闭我们已经获取到的相册、相机权限,但可能因此无法使用我们基于相册、相机使用权限为您提供的服务,或者无法达到相关服务的预期效果。
Please note that none of the aforementioned permissions are enabled by default. We will seek your confirmation prior to activating this function. Additionally, you have the option to revoke the album and camera permissions that we have been granted in your mobile device's system. However, please note that doing so may hinder your ability to utilize the services we offer that rely on these permissions, or may prevent you from attaining the anticipated outcomes of the related services.

7 、为您提供安全保障
7. Providing Security for You

在符合法律法规规定的情形下,为了保障您的账户安全以及系统运行安全,在您使用我们服务的过程中,经您授权我们会获取您的设备信息,包括您使用的设备属性、连接和状态信息,例如设备型号、唯一设备标识符(如androidID/OPENUDID/GUID / SIM 卡 / IMSI / 设备序列号)、设备 MAC 地址、软件列表、电信运营商等。
To ensure the security of your account and our system's operations, in compliance with laws and regulations, and with your consent, we will collect device information during your service usage. This includes details such as device model, unique identifiers (e.g., Android ID, OPENUDID, GUID, SIM card, IMSI, device serial number), MAC address, software listings, and telecommunications provider.

为提高您在使用服务过程中的安全性,更准确地预防钓鱼网站欺诈和木马病毒,我们可能会使用或整合您的个人信息以及我们的关联方、其他相关方取得您授权或者依法共享的信息。根据您的使用习惯和常用软件信息等来综合判断您的账号及交易风险,包括验证身份,预防、发现、调查可能存在的欺诈、网络病毒、网络攻击等安全风险以及违反我们或关联方协议、政策或规则等行为,以保护您、其他用户、我们和关联方的合法权益,并记录一些我们认为有风险的链接 ( “ URL ” ) 。
To bolster your security while using our services and better prevent phishing frauds and malware, we may utilize or integrate your personal information along with data obtained from affiliated and other related parties, either with your permission or as permitted by law. We will comprehensively evaluate the risks linked to your account and transactions based on your usage patterns and preferred software. This includes identity verification and the prevention, detection, and investigation of potential security threats like fraud, network viruses, and attacks, as well as breaches of agreements, policies, or rules set by us or our affiliates. Our aim is to protect the legitimate interests of you, other users, ourselves, and our affiliates. Additionally, we will keep a record of any links ("URLs") that we deem to be risky.

8 、我们自动收集的个人信息
8. Personal Information We Automatically Collect

当您登录后使用我们提供的服务时,我们会收集您的浏览、搜索记录信息并作为有关网络日志进行保存,包括您的IP地址、浏览器的类型、使用的语言、操作系统的版本、访问的日期和时间、发布的信息、浏览、搜索、网络请求。收集该信息主要为了保障服务的安全运行,也可以使我们更好地了解您,比如您来自哪里以及我们的服务有哪些吸引您的内容。我们将该信息进行去标识化处理后用于内部分析,以及为您提升服务质量和服务相关性。我们同时也需要留存相应的日志来记录我们应用的运行状态,以符合中国法律法规的规定。
When you use our services after logging in, we automatically gather and store data related to your browsing and search activities, known as network logs. These logs encompass details such as your IP address, browser type, language preference, operating system version, access timestamps, posted information, browsing behavior, search queries, and network requests. Primarily, this data collection aims to ensure the secure functioning of our services. Additionally, it enables us to gain a deeper understanding of our users, including their geographical origins and the specific content within our services that piques their interest. Following anonymization, we utilize this information for internal analytical purposes, aiming to enhance the overall quality and relevance of our offerings tailored to you. Furthermore, maintaining these logs is essential for documenting the operational status of our applications, aligning with the regulatory requirements stipulated by Chinese laws.

9、自启动或关联启动的必要性说明
9. Necessity of Self-starting or Associated Starting

当您使用我们的软件在线更新功能时,在软件更新完成后我们使用了App自启动功能(仅限安卓版本),以便于您在更新后及时使用我们的软件;
Upon utilizing our software's online update feature, the application's self-starting capability (exclusive to the Android version) is triggered once the update process is completed. This ensures that you can promptly access our software following the update.

(二)SDK
(II) SDK

我们在应用中部署了一些由第三方供应商提供的软件开发工具包 (SDK) ,以运营我们的应用并向您提供应用的相关功能。当您使用我们有关功能时,第三方供应商可能会收集和处理您的个人信息。您可以通过以下表格查看 我们的应用中部署的 SDK 种类及其收集和处理您的个人信息的目的和范围等内容:
To facilitate the operation of our apps and provide you with a seamless app experience, we have integrated several Software Development Kits (SDKs) sourced from third-party providers within our applications. During your interaction with our various features, these third-party suppliers may gather and process your personal information. For a detailed overview of the SDKs incorporated into our applications, along with the specific purposes and scopes of their data collection and processing activities, please refer to the table below:

SDK名称
SDK Name

SDK厂商
SDK Provider

收集的个人信息或调用的权限
Personal Information Collected or Permissions Invoked

使用目的
Purpose of Use

第三方官网链接
Third-party Official Website Link

个推消息推送SDK
GeTui Push Message SDK

每日互动股份有限公司
Merit Interactive Co., Ltd.

iOS版:设备品牌、设备型号及系统版本
iOS version: Device brand, device model, and system version

优化通道资源的有效性,提升消息推送的到达率和稳定性
To enhance the efficiency of channel resources and bolster the delivery rate and stability of message pushing

https://docs.getui.com/privacy/

iOS版:网络信息(包含IP地址、WIFI信息、基站信息、运营商信息)以及位置相关信息
iOS Version: Network information, including IP address, WIFI details, base station data, operator information, and location-related details.

最大程度保持网络连接的稳定性,建立长链接,需要了解设备的网络状态和变化,从而实现稳定连续的推送服务
Maintaining maximum network connection stability and establishing a continuous link requires an understanding of the device's network status and changes to ensure stable and uninterrupted push notification services.

提供线下场景的精细化推送,可以为您推荐更符合您需要的推送内容,减少无用推送消息对您的打扰
Providing refined push notifications tailored for offline scenarios, recommending content that better aligns with your needs while minimizing the disruption caused by irrelevant push messages.

Firebase Android SDK
Firebase Android SDK:

Google

应用信息、设备信息(设备的硬件信息、系统基本信息和系统设置)
Application and device information (such as hardware specs, basic system details, and settings)

用于消息推送
Utilized for push notifications

https://firebase.google.cn/docs/cloud-messaging?hl=zh-cn

ZXing二维码扫描SDK
ZXing QR Code Scanning SDK

该SDK为开源SDK,无特定厂商
This open-source SDK has no specific provider.

获取您的相机权限
Accessing your camera permissions

为您提供二维码扫码服务
Offering you QR code scanning services

https://github.com/jenly1314/ZXingLite

环信即时通讯 IM SDK(HyphenateChat)

北京亿思摩博网络科技有限公司(Beijing Easemob Technology Co, Ltd. )

收集的个人信息:设备类型、名称及型号、操作系统版本、网络连接类型及状态、应用包名及安装运行路径;业务账号与群组标识、消息时间和投递/阅读状态;用户主动发送的文字、图片、语音、视频、文件和位置等通讯内容(按所用功能处理)

Personal Information Collected:Device type, name, and model;operating system version;network connection type and status; application package name and installation/execution path; business account and group identifier; message timestamp and delivery/read status; user-initiated communication content, including text, images,voice messages, videos, files, and location data (processed according to the function in use)

调用的权限:访问网络、查看网络连接状态;通知权限(消息提醒时按需);麦克风、摄像头、相册及位置权限(相应业务功能按需)。图片和附件通过系统选择器授权读取用户选中的内容,无需整个相册读取权限。

Permissions Accessed:Internet access and network connection status; notification permission (as needed for message notifications); microphone, camera, photo library, and location permissions (as needed for the relevant features). Images and attachments are accessed through the system picker, which only grants access to content selected by the user and does not require full access to the photo library.

提供单聊、群聊、消息收发、历史记录同步、已读回执、群成员及 @ 消息、消息翻译等即时通讯功能,并支持离线消息推送绑定。
Provides instant messaging features including one-on-one chats, group chats, message sending and receiving, history synchronization, read receipts, group member and @-mention messages, and message translation; also supports offline message push binding.

https://www.easemob.com/protocol

声网实时音视频 RTC SDK(ShengwangRtcEngine)及EaseCallUIKit 通话组件

Agora Real-Time Audio and Video RTC SDK (ShengwangRtcEngine) and EaseCallUIKit Calling Component

上海声网科技有限公司

IOS版/iOS Version:

收集的个人信息:通话中实时传输的音视频内容、频道内用户标识;设备品牌及型号、系统版本、CPU、内存使用、电量、屏幕分辨率、IP 地址及网络接入信息;用于画面方向适配的屏幕方向信息(本地处理)。

Personal Information Collected:Real-time audio and video content transmitted during calls; user identifiers within the channel; device brand and model, system version, CPU and memory usage, battery level, screen resolution, IP address, and network connectivity information; screen orientation information used for adapting the image orientation (processed locally)

调用的权限:麦克风(语音/视频通话按需)、摄像头(视频通话按需);访问网络、网络状态及音频设置;蓝牙连接(音频路由,可选);通知权限(来电提醒时按需)。

Permissions Accessed: Microphone (as needed for voice/video calls); camera (as needed for video calls); network access, network status, and audio settings; Bluetooth connectivity (for audio routing, optional); notification permission (as needed for incoming call alerts).

通过应用集成的 CallKit 通话组件,提供单人及群组语音、视频通话,以及音频路由、通话状态和网络质量适配。

Through the CallKit call component integrated into the application, it provides individual and group voice and video calls, as well as audio routing, call status tracking, and network quality adaptation.

https://www.shengwang.cn/SDK-privacy-policy/

Android版/Android Version:

收集的个人信息:通话中实时传输的音视频内容、频道内用户标识;设备品牌及型号、系统版本、CPU、内存使用、电量、屏幕分辨率、IP 地址及网络接入信息;用于画面方向适配的屏幕方向信息(本地处理)。

Personal Information Collected:Real-time audio and video content transmitted during calls; user identifiers within the channel; device brand and model, system version, CPU and memory usage, battery level, screen resolution, IP address, and network connectivity information; screen orientation information used for adapting the image orientation (processed locally)

调用的权限:麦克风(语音/视频通话按需)、摄像头(视频通话按需);访问网络、网络

/Wi-Fi 状态及音频设置;蓝牙连接和电话状态(可选);通知、悬浮窗、全屏来电及通话前台服务(按

相关功能、系统版本及授权启用)。

Permissions Accessed: Microphone (as needed for voice/video calls); camera (as needed for video calls); network access, network/Wi-Fi status, and audio settings; Bluetooth connectivity and phone status (optional); notifications, floating window, full-screen incoming call display, and foreground services for calls (enabled as needed depending on the relevant features, operating system version, and user authorization).

IOS Version:

Google Maps SDK&Places SDK

Google LLC 及其关联公司(具体服务主体以适用地区的服务条款为准)

Google LLC and its affiliates (the specific service provider entity is subject to the applicable Terms of Service in the relevant region).

收集的个人信息:当前位置或用户所选地点的经纬度、地点搜索关键字和范围等请求信息;IP 地址、必要设备/系统及 SDK 信息、Maps SDK 专用标识和运行日志;地图交互信息按实际调用处理。位置消息还包含所选地点名称、地址及地图快照.
Personal Information Collected:Request information such as the latitude and longitude of the current location or the location selected by the user, location search keywords, and search radius; IP addresses; information regarding required devices/systems and SDKs; Maps SDK-specific identifiers; and runtime logs; map interaction data is processed according to actual calls. Location messages also include the name and address of the selected location, as well as a map snapshot.

调用的权限:访问网络;位置权限(使用期间,获取当前位置及附近地点时按需)。位置消息基于用户确认的选点发送,地图快照会随业务流程上传。

Permissions Accessed: Internet access; location permission (while using the app, as needed to obtain the user's current location and nearby places). Location messages are sent based on locations selected and confirmed by the user, and map snapshots are uploaded as part of the relevant service process.

在聊天发送位置时展示地图、获取当前位置、搜索地点和附近候选点,并生成用户所选地点的地图快照
Display a map when sending a message in a chat, retrieve the current location, search for locations and nearby candidate points, and generate a map snapshot of the location selected by the user.

Android Version:

Google Maps SDK&Places SDK&Google

Play services Location

Apple 推送通知服务(APNs)及个推消息推送 SDK

Apple Push Notification service (APNs) and Getui Push Notification SDK

Apple Inc.;每日互动股份有限公司(个推)

Apple Inc.; Zhejiang Daily Interactive Network Technology Co., Ltd. (Getui)

收集的个人信息:设备标识符(IDFV 等,用于生成推送目标标识)、设备品牌及型号、操作系统版本、IP 地址及网络连接信息、推送 Token;按实际推送负载处理通知摘要、投递目标,以及会话或来电跳转标识。本项目未启用 IDFA 广告标识采集,未开启基于位置信息的应景推送等扩展功能。

Personal Information Collected: Device identifiers (such as IDFV, used to generate push notification targeting identifiers), device brand and model, operating system version, IP address and network connection information, and push notification tokens. Depending on the actual push notification payload, notification summaries, delivery targets, and identifiers used for navigating to specific conversations or incoming calls may also be processed. This project does not enable the collection of the IDFA advertising identifier or extended features such as location-based contextual push notifications.

调用的权限:访问网络、查看网络状态;通知权限(消息提醒时按需);振动提醒按系统通知设置使用。

Permissions Accessed: Internet access and network status; notification permission (as needed for message alerts); vibration for notifications, subject to the device's system notification settings.

提供聊天新消息、语音/视频来电等离线推送;点击通知时定位对应会话或通话,并维护设备与推送目标的绑定。

Provides offline push notifications for new chat messages and incoming voice/video calls; directs users to the relevant conversation or call when they tap a notification; and maintains the association between devices and push notification targets.

https://getui.com/privacy

( 三 ) 个人信息的使用规则
(III) Guidelines for Personal Information Usage

为满足您的需求,维护、改进我们的服务质量,我们会在符合法律规定并根据您具体授权的情况下使用如下信息:
To cater to your needs, maintain and enhance our service quality, we use the following information, complying with legal regulations and your explicit authorization:

1 、 我们可能会收集您在参与服务调查时主动向我们提供的信息,以及您与我们的关联方、其他相关方之间互动时提供的相关信息,以便于您发起用户投诉以及我们优化客户服务的质量与流程。我们将在收集前向您告知具体的处理规则并按照适用数据保护法律的要求取得您的同意。
1. We may gather information you voluntarily provide during service surveys, along with data shared during interactions with our partners and affiliates. This aids in addressing user complaints and optimizing our customer service approach and quality. We will notify you of the specific processing rules prior to collection, and obtain your consent in compliance with the requirements of applicable data protection laws.

2 、我们可能将业务中收集的个人信息用于统计分析和改进运营,将已经去标识化无法识别您身份且不能复原的信息用于建立数据库并进行商业化利用。例如通过您所在的位置、偏好等进行统计分析,从而改进我们的产品、服务;又如为改进我们系统而进行的技术改造、网络维护、故障排除、内部政策与流程制定、生成内部报告等。
2. The personal information we collect may be used for statistical analysis and operational improvements. Anonymized data, which cannot be traced back to you, may be utilized for database creation and commercial purposes. For example, we may conduct statistical analysis based on your location, preferences, and other factors to improve our products and services; additionally, we may carry out technical upgrades, network maintenance, troubleshooting, development of internal policies and processes, and generation of internal reports for the enhancement of our systems.

如果我们将信息用于本隐私政策未载明的其他用途,或者将基于特定目的收集而来的信息用于其他目的时,会单独征求您的同意。
If we intend to use the information for purposes not specified in this Privacy Policy, or if we plan to use information collected for a specific purpose for other purposes, we will seek your explicit consent separately.

二、我们如何使用Cookie和同类技术
II. Our Approach to Cookies and Comparable Technologies

(一)Cookie的使用
(I) Use of Cookies

为确保应用的正常高效运转、让您获得更轻松的访问体验,我们会在您的设备终端/系统上存储名为Cookie的小数据文件。Cookie会帮助您在后续访问我们的相关平台时调用您的信息,简化您填写个人信息(例如一键登录)的流程;为您提供安全购物的偏好设置;帮助您优化对广告的选择与互动;保护您的数据安全。我们不会将Cookie用于本隐私政策所述目的之外的任何用途。您可根据自己的偏好管理或删除Cookie。您可以清除计算机或移动设备上保存的所有Cookie,您有权接受或拒绝Cookie。大多数浏览器会自动接受Cookie,但您通常可根据自己的需要来修改浏览器的设置以拒绝Cookie;另外,您也可以清除软件内保存的所有Cookie。但您可能因此无法完全体验我们某些便捷性和安全性的服务功能。
To ensure the normal and efficient operation of the application and to provide you with a more seamless access experience, we will store small data files called Cookies on your device terminal/system. These Cookies enable us to retrieve your information during future visits to our platforms, simplifying tasks like completing personal details (such as one-click login). Additionally, they help us provide you with customized settings for secure shopping, optimize your ad selection and interaction, and maintain your data security. We assure you that we will only use Cookies for the purposes outlined in this Privacy Policy. You have the flexibility to manage or delete Cookies according to your preferences. You can choose to clear all Cookies stored on your computer or mobile device, and you always have the right to accept or decline Cookies. Most browsers automatically accept cookies, but you can typically adjust your browser settings to decline cookies based on your preferences. Additionally, you have the option to clear all cookies stored within the software. However, disabling Cookies may limit your ability to fully utilize certain convenient and secure features of our services.

(二)网络Beacon和同类技术的使用
(II) Use of Web Beacons and Comparable Technologies

除Cookie外,我们的应用上常会包含一些电子图像(称为"单像素"GIF文件或"网络Beacon")等其他同类技术,它们可以帮助计算使用相关平台的用户或访问某些Cookie。我们使用网络Beacon的方式有:
Apart from Cookies, our applications often incorporate other similar technologies, such as electronic images referred to as "single-pixel" GIF files or "Web Beacons." These technologies aid us in tracking the number of users accessing our platforms or visiting specific Cookies. The way we use the Web Beacons includes the following:

1、我们通过在我们的相关平台上使用网络Beacon,计算用户访问数量,并通过访问Cookie辨认注册用户。
1. We utilize Web Beacons on our platforms to tally user visits and recognize registered users by accessing Cookies.

2、我们通过得到的Cookie信息,可以在我们的相关平台上提供更便捷的服务。
2. Through the Cookie information obtained, we are able to offer more convenient services on our platforms.

三、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息
III. How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Your Personal Information

(一)共享
(I) Sharing

我们会在以下情况共享您的个人信息。
We may share your personal information under the following circumstances:

1 、获得您明确同意或授权的共享。
1. We have obtained your explicit consent or authorization for sharing.

2 、基于法定情形,例如根据法律法规的规定,行政、司法等有权机关依法提出要求并出具相关手续。
2. Sharing is required by statutory situations, for instance, when administrative, judicial, or other authorized bodies lawfully request and follow relevant procedures according to laws and regulations.

3、与关联公司共享:为向您提供一致化服务、便于您进行统一管理以及其他出于本隐私政策规定的目的而需要使用以及我们内部分享您的个人信息(有时可能包括敏感个人信息),我们可能会将与我们的关联公司共享必要的个人信息。这将包括与位于信息最初收集所在国家/地区以外地方的宝岛科技实体分享您的个人信息。我们会将必要的个人信息进行去标识化处理,并仅用于内部的必要分析,我们会确保按照适用法律法规的要求完成相应的程序。
3. Sharing with affiliates: To ensure consistent service provision, facilitate unified management, and fulfill other Policy-specified purposes that necessitate the use and internal sharing of your personal information (occasionally including sensitive personal information), we may share pertinent personal information with our affiliates. This will involve sharing your personal information with Baodao Technology entities located outside the country/region where the information was originally collected. We will anonymize the necessary personal information and utilize it solely for internal and critical analysis, while adhering to the applicable laws and regulations for completing the corresponding procedures.

4、我们可能会与业务合作伙伴共享为您提供服务所必要的信息等。我们的业务合作伙伴包括但不限于以下类型:技术服务、支付服务、金融业务、装修业务、物流业务等合作伙伴。
4. We may share pertinent information with our business partners to facilitate the provision of services to you. Our business partners encompass, but are not limited to, those involved in technical, payment, financial, renovation, and logistics services.

5、基于协议约定:依据您与我们签署的相关协议(包括在线签署的电子协议及平台规则)或其他法律文件的约定,有必要向第三方共享时。
5. Based on the agreement: It is necessary to share information with a third party in accordance with the relevant agreements (including electronically signed agreements, platform rules, or other legal documents) between you and us.

在进行具体的共享前,我们会告知您第三方的名称或姓名、联系方式、处理目的和方式、处理的个人信息的种类,并根据适用数据保护法律的要求取得您的同意。请您知悉,我们仅会出于合法、正当、必要、特定、明确的目的共享您的个人信息,对我们仅为实现本隐私政策中声明的目的与之共享个人信息的公司、组织和个人,我们会与其签署严格的信息保护和保密协定,要求他们遵守协议并采取相关的安全措施来保护您的个人信息。
Prior to any specific sharing, we will inform you of the third party's details, including their name, contact information, processing purpose and method, and the type of personal information being processed. We will then obtain your consent, in compliance with the applicable data protection laws. Please note that we will only share your personal information for legitimate, appropriate, necessary, specific, and clearly defined purposes. For companies, organizations, and individuals that we share personal information with, solely for the purposes stated in this privacy policy, we will establish strict information protection and confidentiality agreements, requiring them to adhere to these agreements and implement relevant security measures to safeguard your personal information.

请您特别注意,为了确保您能在宝岛科技的各类客户端正常使用应用账号、浏览信息、使用其核心功能和售后服务,我们将会在各客户端间(如蜜管家系统)共享您的部分使用信息,如应用帐户信息、您在各客户端的操作记录及各客户端收集的您的信息。
Please be aware that to ensure uninterrupted access to your application account, browsing information, core function usage, and receipt of after-sales service on various Baodao Technology client ends, we will share certain usage information between these client ends (such as the MiButler system). This includes application account details, your operational records on various client ends, and the information gathered about you by these platforms.

(二)转让
(II) Transfer

随着我们业务的发展,我们及我们的关联方有可能进行合并、收购、资产转让或类似的交易,如涉及个人信息的转让,我们会要求受让您个人信息的公司、组织继续接受本隐私政策的约束,否则 , 我们将要求该公司、组织重新征求您的授权同意。在此过程中,我们可能因潜在买方或其他主体要求,进行尽职调查等合理商业安排,而需要对您的个人信息进行去标识化处理确保无法识别您的身份且不能复原后向审计机构、律师事务所、顾问等第三方披露您的个人信息。
As our business evolves, we and our affiliates may undergo mergers, acquisitions, asset transfers, or similar transactions. In cases where such transactions involve the transfer of personal information, we will ensure that the receiving company or organization continues to adhere to this privacy policy. If not, we will require that they seek your fresh authorization and consent. During this process, we may need to conduct due diligence and other reasonable business arrangements, as requested by potential buyers or other entities. This might involve anonymizing your personal information to guarantee that your identity remains unrecognized and unrecoverable before disclosing it to third parties, such as audit institutions, law firms, and advisors.

(三)公开披露
(III) Public Disclosure

我们仅会在以下情况且采取符合业界标准的安全防护措施的前提下,才可能公开披露您的个人信息:
We will only publicly disclose your personal information under the following circumstances, and after implementing industry-standard security measures:

1 、根据您的需求,在您明确同意的披露方式下披露您所指定的个人信息;
1. Disclosing the personal information you specify, in the manner you explicitly agree to, based on your need;

2 、根据法律法规的规定,行政、司法等有权机关依法提出要求的情况下,我们可能会依据相应的个人信息类型和披露方式公开披露。在符合法律法规规定的前提下,当我们收到上述披露信息的要求时,我们会要求必须出具相应的法律文件,如传票或调查函。
2. We may publicly disclose personal information, as per the required types and disclosure methods, in accordance with legal obligations or directives from administrative or judicial authorities. Subject to legal and regulatory provisions, upon receiving requests for disclosure of the aforementioned information, we require the presentation of corresponding legal documents, such as subpoenas or investigation notices.

请注意,您在使用我们服务时自愿发布甚至公开分享的信息,可能会涉及您或他人的个人信息甚至敏感个人信息,如您的订单信息,以及您在反馈异常和使用售后功能时选择上传包含个人信息的文字、图片或视频等各种形式的信息。请您在使用我们的服务时更加谨慎地考虑,是否要发布甚至公开分享相关信息。
Please be aware that information voluntarily published or publicly shared while utilizing our services may contain personal or sensitive personal information about yourself or others. This includes order details, as well as text, images, or videos uploaded when providing feedback or using after-sales functions, which may include personal data. We strongly advise caution when deciding whether to publish or publicly share such information through our services.

(四)共享、转让、公开披露个人信息时事先征得授权同意的例外
(IV) Exceptions to Obtaining Authorization and Consent for Sharing, Transferring, and Public Disclosure of Personal Information

以下情形中,共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意:
In certain circumstances, we are not obliged to seek your authorization and consent prior to sharing, transferring, or publicly disclosing your personal information:

1 、与我们履行法律法规规定的义务相关的;
1. When it pertains to fulfilling our legal and regulatory obligations;

2 、与国家安全、国防安全直接相关的;
2. When it directly relates to national or defense security;

3 、与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的;
3. When it directly concerns public safety, health, or significant public interests;

4 、与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的;
4. When it is directly linked to criminal investigations, prosecutions, trials, or verdict executions;

5 、出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的;
5. When necessary to protect significant legitimate rights and interests, such as life and property, of you or others, and consent is difficult to obtain;

6 、您自行向社会公众公开的个人信息;
6. Personal information that you have voluntarily made public;

7 、从合法公开披露的信息中收集个人信息的,如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。
7. Collecting personal information from legitimately public sources, like news reports, government disclosures, or other channels.

根据法律规定,共享、转让、公开披露经去标识化处理的个人信息,且确保数据接收方无法复原并重新识别个人信息主体的,我们对此类数据的处理将无需另行向您通知并征得您的同意。
As per legal provisions, when de-identified personal information is shared, transferred, or publicly disclosed, and it is ensured that the data recipient cannot restore or re-identify the subject, we are not required to separately inform you or obtain consent for processing such data.

四、我们如何保存和保护您的个人信息
IV. How We Store and Protect Your Personal Information

(一)个人信息的保存
(I) Preservation of Personal Information

1 、保存期限:除非依据法律法规规定或双方约定,我们仅会在实现目的所必需的最短时间内留存您的相关个人信息。我们判断个人信息的存储期限主要参考以下标准并以其中较长者为准:
1. Duration of Storage: Unless otherwise mandated by law or agreed upon by both parties, we will retain your pertinent personal information only for the minimum duration necessary to fulfill its purpose. The determination of the storage duration for personal information is primarily based on the following criteria, whichever comes longer:

完成与您相关的交易目的、维护相应交易及业务记录,以应对您可能的查询或投诉;
Completion of transactions related to you, maintenance of corresponding records to address potential inquiries or grievances from you;

保证我们为您提供服务的安全和质量;
Ensuring the safety and quality of the services we provide to you;

您是否同意更长的留存期间;
Your consent to a prolonged storage period;

是否存在关于保留期限的其他特别约定或法律法规规定。
The presence of any other special agreements or legal and regulatory stipulations regarding the retention period.

超出存储期限后,您的个人信息将被删除或匿名化处理。
After the storage period has elapsed, your personal information will be erased or anonymized.

2 、保存地域:我们在您所处地域收集的个人信息,我们会根据适用的法律、法规的要求,储存我们收集到的您的个人信息。为了进行全球业务的管理以及保障我们的服务水平,我们仅在必要且符合适用法律法规的前提下,将我们收集到的个人信息传送到您所处地域以外的国家和地区,和/或允许来自您所处地域以外的国家和地区的主体访问储存的个人信息。我们将按照适用法律法规的要求完成相应的程序,履行个人信息跨境传输的义务,我们会一并要求数据接收方按照本私隐政策以及其他相关的安全保密措施来处理个人信息以为您的个人信息提供不低于本私隐政策规定的保护标准。
2. Storage Location: We will store the personal information we collect from you in your geographical area, complying with the requirements of applicable laws and regulations. To manage our global business and maintain our service level, we may transfer the collected personal information to countries and regions beyond your geographical area, and/or permit access to the stored personal information by entities from such locations, only when necessary and in accordance with applicable laws and regulations. We will adhere to the corresponding procedures and fulfill our obligation for cross-border transfer of personal information, as per the legal requirements. Additionally, we will ensure that data recipients handle personal information in line with this Privacy Policy and other pertinent security measures, providing protection standards that are not less than those outlined in this Policy.

3 、终止运营:如果发生终止运营等情形,我们将会至少提前 30 天通知您,并在终止运营后对您的个人信息进行删除或匿名化处理。
3. Termination of Operations: In case of circumstances like the cessation of operations, we will provide you with a minimum of 30 days' advance notice and either delete or anonymize your personal information following the termination.

(二)个人信息的保护措施
(II) Measures for Protecting Personal Information

1 、数据安全措施。为保障您的信息安全,我们采取了各种符合业界标准的物理、电子和管理方面的安全措施来保护您的个人信息,同时,我们建立了数据分类分级制度、数据安全管理规范、数据安全开发规范来管理规范个人信息的存储和使用。蜜雪冰城通过信息接触者保密协议、监控和审计机制对数据进行全面的安全防控,防止您的个人信息遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失,例如在您的浏览器与“服务”之间交换数据 ( 如信用卡信息 ) 时采用 SSL 加密保护技术 ; 同时对网站本身提供 https 安全浏览方式 ; 使用加密技术确保数据的保密性 ; 使用受信赖的保护机制防止数据遭到恶意攻击 ; 部署访问控制机制,确保只有授权人员才可访问个人信息 ; 举办安全和隐私保护培训课程,加强员工对于保护个人信息重要性的认识。
1. Data Security Precautions. To guarantee the safety of your information, we have put in place a range of physical, electronic, and administrative security measures that align with industry standards for protecting your personal information. Simultaneously, we have set up a system for data classification and grading, specifications for data security management, and guidelines for data security development, aimed at regulating the storage and usage of personal information. MIXUE Ice Cream & Tea employs comprehensive security measures for data prevention and control through confidentiality agreements for information access, along with monitoring and auditing systems. These are designed to prevent unauthorized access, public disclosure, misuse, alteration, damage, or loss of your personal information. As an example, we utilize SSL encryption technology when exchanging sensitive data (like credit card details) between your browser and our "Service"; the website itself is secured with https browsing; encryption methods are employed to maintain data confidentiality; trusted mechanisms are in place to thwart malicious data attacks; and access controls ensure that only authorized individuals can access personal information. Furthermore, we conduct security and privacy training sessions to reinforce among our employees the significance of protecting personal information.

2 、请您知悉并理解,互联网并非绝对安全的环境,我们强烈建议您设置复杂密码并使用安全方式登录账号,协助我们保证您的账号安全。如您发现自己的个人信息泄露,尤其是您的账户或密码发生泄露,请您立即根据本隐私政策中提供的联系方式联络我们,以便我们采取相应措施。
2. Please be aware and understand that the internet does not offer absolute security. We strongly advise you to create a complex password and use secure login methods for your account, as this aids us in enhancing your account's security. If you become aware of any leakage of your personal information, particularly relating to your account or password, we urge you to immediately contact us using the details provided in this Privacy Policy, enabling us to take prompt and appropriate action.

3 、安全事件。在不幸发生个人信息安全事件后,我们会立即成立专项应急小组,启动应急预案,防止安全事件扩大,并按照法律法规的规定及时向您告知如下相关事宜 : 安全事件的基本情况和可能产生的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以邮件、信函、电话、推送通知等方式告知您,难以逐一告知个人信息主体时,我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时,我们还将按照监管部门要求,主动上报个人信息安全事件的处置情况。
3. Security Incidents. In the event of a personal information security incident, we will swiftly assemble a dedicated emergency response team, initiate contingency plans to halt the incident's spread, and, in compliance with legal regulations, promptly notify you of pertinent details: the incident's basics and potential consequences, the measures we've taken or intend to take, advice for you to mitigate risks independently, and remedial actions available to you, amongst others. We will expeditiously communicate the incident's status to you via various channels such as email, letter, phone, or push notifications. If directly notifying each individual is impractical, we will employ reasonable and efficient means to disseminate public announcements. Concurrently, we will adhere to regulatory authorities' directives and proactively report on the handling of personal information security incidents.

五、您如何管理您的个人信息
V. How You Can Manage Your Personal Information

您对您的个人信息享有以下权利 :
You retain the following rights over your personal information:

(一)您有权访问、复制、补充、更正您的个人信息。
(I) You are entitled to access, copy, amend, and augment your personal information.

您可以通过访问您账户中的个人资料及账号信息等方式管理您的账户信息;如果您无法通过上述方式管理这些个人信息,您可以随时通过本隐私政策 “如何联系我们”一节提供的联系方式联系我们。我们将在收到您的反馈之日起 15 个工作日内回复您的访问请求。
You may oversee your account details by accessing your personal profile and account settings; if you encounter difficulties managing this information, you may reach us at any time using the contact details outlined in the "How to Contact Us" section of this Privacy Policy. We will respond to your access requests within 15 working days from the receipt of your feedback.

(二)您有权删除您的个人信息
(II) You reserve the right to erase your personal information.

您可以通过“(一)您有权访问、复制、补充、更正您的个人信息”中列明的路径删除您的部分信息,或通过本个人信息保护政策“如何联系我们”一节提供的联系方式联系我们删除您的个人信息。同时,您可以通过申请注销账户删除您的全部信息。
You may delete selected information as outlined in section (I) “) You are entitled to access, copy, amend, and augment your personal information”, or alternatively, contact us to remove your personal data using the contact information provided in the "How to Contact Us" section of this Personal Information Protection Policy. Furthermore, you have the option to eliminate all your information by requesting account cancellation.

在以下情形中,您可以通过本隐私政策“如何联系我们”一节提供的联系方式向我们提出删除个人信息的请求:
Under the following circumstances, you may submit a request for personal information deletion through the designated contact channels in our Privacy Policy's "How to Contact Us" section:

1、如果我们处理个人信息的行为违反法律法规;
1. If our handling of personal information is in violation of laws and regulations;

2、如果我们收集、使用您的个人信息,却未征得您的明确同意;
2. If we have gathered and utilized your personal information without your explicit consent;

3、如果我们处理个人信息的行为严重违反了与您的约定;
3. If our management of personal information grossly breaches our agreement with you;

4、如果我们的处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要;
4. If our processing objective has been fulfilled, is unachievable, or is no longer pertinent to the intended purpose;

5、如果我们停止提供产品或者服务,或者保存期限已届满等。
5. If we discontinue offering products or services, or if the storage duration has elapsed, etc.

当您或我们协助您删除相关信息后,因为适用的法律和安全技术限制,我们可能无法立即从备份系统中删除相应的信息,我们将安全地存储您的个人信息并限制对其的任何进一步的处理,直到备份可以清除或实现匿名化。
Following the deletion of pertinent information, either by you or with our assistance, please note that due to legal and technical security constraints, we might not be able to instantly remove the corresponding data from our backup systems. Rest assured, we will securely maintain your personal information and prohibit any further processing until such time as the backup can be purged or anonymized.

(三)改变您授权同意的范围或撤回授权
(III) Changing the Scope of Your Authorization or Withdrawing Authorization

您可以通过在 应用 中删除信息、更改隐私设置或者在系统中关闭设备权限功能等方式改变同意范围或撤回您的授权。请您理解,当您执行上述操作后,我们将无法继续为您提供撤回同意或授权所对应的服务,但不会影响此前基于您的授权已经开展的个人信息处理。。如果您无法通过上述链接完成这些操作,您可以随时通过本隐私政策 “如何联系我们”一节提供的联系方式联系我们。我们将在收到您的反馈之日起 15 天内回复您的访问请求。
You can adjust the scope of your consent or revoke your authorization by removing information within the app, altering privacy settings, or turning off device permissions within the system. Please be aware that, following these actions, we will be unable to continue delivering services linked to the revoked consent or authorization. However, this will not impact the processing of personal information that has already occurred based on your earlier authorization. . If you encounter difficulties completing these actions via the aforementioned links, you may reach us at any time using the contact details outlined in the "How to Contact Us" section of this Privacy Policy. We will respond to your access requests within 15 days from the receipt of your feedback.

(四)注销账户
(IV) Canceling Your Account

您有权注销您的My MIXUE账户,您可以通过下方本隐私政策提供的联系方式联系我们并与我们沟通注销请求。
You reserve the right to terminate your My MIXUE account. You can get in touch with us and communicate your cancellation request through the contact details outlined below in this privacy policy.

我们会在收到您的注销请求之日起15个工作日内完成注销流程。为了保障安全,我们可能需要您提供相应方式证明您的身份和请求的正当性,我们将在收到您反馈并验证您的身份后的15个工作日内答复您的请求。您注销成功后,我们将停止为您提供产品或服务,并根据法律法规的规定尽快删除您的个人信息或将您的个人信息作匿名化处理,法律另有规定的除外。如根据《中华人民共和国电子商务法》规定商品和服务信息、交易信息保存时间自交易完成之日起不少于三年。在您的个人信息超出保留期限后,我们会根据法律的要求删除您的个人信息,或对其做匿名化处理。
We will finalize the cancellation process within 15 working days from the receipt of your cancellation request. To maintain security, we might ask you to furnish adequate proof verifying your identity and the validity of your request. We commit to responding to your request within 15 working days upon receiving and validating your feedback and identity. Upon successful cancellation, we will cease offering you products or services and promptly delete or anonymize your personal information, in accordance with legal and regulatory provisions, unless otherwise specified by law. For instance, the E-Commerce Law of the People's Republic of China stipulates that commodity, service, and transaction information must be retained for a minimum of three years from the transaction's completion date. Once your personal information surpasses the retention period, we will delete or anonymize it in compliance with legal mandates.

(五)行使其他法定的个人信息主体权利
(V) Exercising Other Statutory Rights of Personal Information Subjects

如果您希望行使其他中国法下的法定个人信息主体权利(比如在符合法定条件时,要求我们将您的个人信息转移至您指定的第三方),您可以随时通过本隐私政策 “如何联系我们”一节提供的联系方式联系我们。我们将在收到您的反馈之日起 15个工作日内回复您的访问请求 。
If you intend to exercise additional statutory rights pertaining to personal information under Chinese law (e.g., requesting the transfer of your personal information to a specified third party when prescribed conditions are met), feel free to contact us at any time via the contact information listed in the "How to Contact Us" section of this privacy policy. We will respond to your access requests within 15 working days from the receipt of your feedback.

我们将会按照适用的数据保护法律的要求以及时间回应所有行使数据主体权利的请求。在法律法规允许的范围内,我们在如下的情况下可能无法回应您的行权请求:
We will respond to all requests related to exercising data subject rights, adhering to the requirements and timelines specified by applicable data protection laws. Within the bounds permitted by laws and regulations, there may be instances where we are unable to accommodate your rights exercise request:

如果您的请求与我们履行法律法规规定的义务所相悖;
If your request clashes with our legal and regulatory obligations;

如果请求的信息与国家安全、国防安全直接相关;
If the information requested bears direct relevance to national or defense security;

如果请求的信息与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关;
If the information requested is directly linked to public safety, public health, or substantial public interests;

如果请求的信息与刑事侦查、起诉、审判和执行判决等直接相关;
If the information requested pertains directly to criminal investigations, prosecutions, trials, or verdict executions;

如果我们有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的;
If compelling evidence suggests subjective malice or abuse of rights on your part;

出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您本人授权同意;
To protect significant legitimate rights and interests, such as your life, property, or those of other individuals, when it's difficult to obtain your authorization and consent;

如果回应您的行权请求将会导致您或者其他个人、组织的合法利益受到严重损害;
If responding to your request to exercise rights will cause serious harm to the legitimate interests of you, other individuals, or organizations;

如果请求的信息涉及商业秘密。
If the information requested pertains to commercial secrets.

六、对侵害您个人信息行为的投诉与举报
VI. Complaints and Reports on Violations of Your Personal Information

如果您认为我们在处理您的个人信息时存在任何违法行为或未遵守本隐私政策的情况,您有权向我们提出投诉或举报。您可以按照“10.如何联系我们”此节公布的联系方式联系我们。在投诉过程中,请详细描述您认为隐私权受到侵犯的情况,并提供相关证据(如涉及您的个人信息的截图等)。
If you believe we have engaged in any unlawful conduct or failed to adhere to this Privacy Policy in handling your personal information, you are entitled to lodge a complaint or report with us. You may reach out to us using the contact details provided in the "10. How to Contact Us" section. During the complaint process, kindly provide a comprehensive account of the circumstances where you believe your privacy rights have been infringed, along with pertinent evidence (e.g., screenshots containing your personal information).

我们将对所有投诉和举报进行严格审查,并在收到您的投诉或举报之日起【15】个工作日内回复处理结果。如您的投诉涉及严重违规行为,我们将启动内部调查程序,并在必要时采取适当的补救措施。同时,我们承诺在处理您的投诉过程中保护您的隐私权,确保您的个人信息不被滥用。
We will meticulously examine all complaints and reports and communicate the resolution within [15] working days from the receipt of your complaint or report. In cases where your complaint involves grave violations, we will commence internal investigation procedures and take remedial action, if deemed necessary. Furthermore, we commit to preserving your privacy rights during the handling of your complaint, ensuring that your personal information remains secure from misuse.

如您对我们的处理结果有疑问或不满,您也可以向当地的数据保护监管机构提出投诉。
If you harbor any inquiries or dissatisfaction regarding our handling outcomes, you also have the option to file a complaint with the local data protection regulatory authority.

七、未成年人的个人信息保护
VII. Protection of Minors' Personal Information;

请您注意,我们通常不会自行主动收集、处理未成年人的个人信息。对于经父母或监护人同意而收集未成年人个人信息的情况,我们只会在受到法律允许、父母或监护人明确同意的范围内或者保护未成年人所必要的情况下使用或公开披露此信息。
It is important to note that we do not typically proactively gather or process the personal information of minors. In situations where we obtain personal information from minors with the approval of their parents or guardians, we shall only utilize or publicly disclose such information within the boundaries permitted by law, with unequivocal consent from parents or guardians, or when it is deemed essential for the protection of the minors.

如果您是未成年人的父母或者监护人,当您对我们处理未成年人的个人信息有相关疑问,可通过“如何联系我们”的信息与我们取得联系。
If you are a parent or guardian of a minor and have inquiries about our handling of their personal information, you may contact us through the details outlined in the "How to Contact Us" section.

八、通知和修订
VIII. Notices and Amendments

为给您提供更好的服务,我们的业务将不时变化,本隐私政策也将随之调整。未经您明确同意,我们不会削减您依据本隐私政策所应享有的权利。我们会通过在应用发出更新版本或以其他方式提醒您相关内容的更新,也请您定时访问我们以便及时了解最新的隐私政策。 在前述情况下,若您继续使用我们的服务,即表示同意接受修订后的隐私政策并受之约束。
To provide you with better services, our business may undergo occasional changes, and consequently, this Privacy Policy may be adjusted. We will not diminish your rights under this Privacy Policy without obtaining your explicit consent. We will inform you of any updates to relevant content either through the release of an updated application version or via other communication methods. We kindly encourage you to visit us regularly to stay up-to-date with the latest Privacy Policy. In the event that you continue using our services after the aforementioned updates, it signifies your acceptance of the revised Privacy Policy and your agreement to be bound by its terms.

您可以通过本隐私政策首部的信息了解到本隐私政策的更新时间。
You can ascertain the update time of this Privacy Policy by referring to the information presented at its commencement.

九 、如何联系我们
IX. How to Contact Us

如您对我们如何使用您的个人信息或本隐私政策有任何的问题或者疑虑,特别是认为我们的个人信息处理行为损害了您的合法权益,您可以通过以下方式与我们联系,我们将在收到您的反馈之日起 15 天内答复您的请求:
If you harbor any inquiries or concerns pertaining to our utilization of your personal information or this Privacy Policy, particularly if you suspect that our handling of personal information has infringed upon your legitimate rights and interests, you may reach out to us through the following avenues. Rest assured, we will respond to your inquiry within 15 days from the date of receiving your feedback:

您可以通过蜜雪冰城网站(如 https://www.mxbc.com/ ) / 客户端 / 微信开放平台账号 / 小程序等平台上提供的在线联系方式 / 客服系统与我们联系(全国客户服务热线: 400-700-6146 ,转 4 )。
You may get in touch with us via the online contact information/customer service system accessible on platforms such as the website of MIXUE Ice Cream & Tea (for instance, https://www.mxbc.com/), our app, WeChat Open Platform account, or mini program. Alternatively, you can dial our National Customer Service Hotline at 400-700-6146, ext. 4.

您可以通过邮寄快件方式与我们联系,邮寄地址:中华人民共和国河南省郑州市金水区文化路与北三环交叉口瀚海·北金商务 A 座 16 楼,邮编: 450003 。
Additionally, you have the option to contact us through postal mail. Our mailing address is as follows: 16/F, Block A, Hanhai Beijin Commercial Center, located at the Intersection of Wenhua Road and North Third Ring Road, Jinshui District, Zhengzhou City, Henan Province, People's Republic of China, post code: 450003.

我们的个人信息保护部门的邮件联系方式为:【mymixue@mxbc.com】
For email communications, you can reach our Personal Information Protection Department at mymixue@mxbc.com.

为保护您的隐私和安全,当您联系我们时,我们可能要求您验证您的身份,然后再处理您的要求。
To ensure your privacy and security, when corresponding with us, we may request verification of your identity prior to processing your inquiry.

对于您合理的要求,我们原则上不收取费用,但对多次重复、超出合理限度的要求,我们将视情况收取一定成本费用。对于那些无端重复、需要过多技术手段(例如,需要开发新系统或从根本上改变现行惯例)、给他人合法权益带来风险或者非常不切实际的要求,我们可能会予以拒绝。
In principle, we do not impose fees for reasonable requests. However, in cases of repetitive or excessive requests beyond reasonable limits, we reserve the right to charge a fee, depending on the circumstances. We may reject requests that are unreasonably repetitive, demand excessive technical measures (such as the development of new systems or significant alterations to existing practices), pose risks to others' legitimate rights and interests, or are highly impractical.

在以下情形中,按照法律法规要求,我们将无法响应您的要求:
Under the following circumstances, legal and regulatory obligations prevent us from responding to your requests:

与国家安全、国防安全直接相关的;
When it directly relates to national or defense security;

与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的;
When it directly concerns public safety, health, or significant public interests;

与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的;
When it is directly linked to criminal investigations, prosecutions, trials, or verdict executions;

有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的;
When there is ample evidence of subjective malice or abuse of rights;

响应您的要求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的;或者
When responding to your request could cause severe harm to the legitimate rights and interests of you, other individuals, or organizations; or

涉及商业秘密的。
When trade secrets are involved.

十 、附录
X. Appendix

1 、个人信息:指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。本隐私政策中可能涉及到的个人信息包括但不限于:个人基本信息(包括姓名、电话号码、性别、住址、生日等);个人身份信息(包括身份证、军官证、护照、驾驶证等);网络身份标识信息(包括系统账号、 IP 地址、邮箱地址及与前述有关的密码、口令、口令保护答案);个人财产信息(包括银行账号、交易和消费记录、信贷记录以及虚拟财产信息等);联系人信息(包括通讯录信息、好友列表等);个人上网记录(包括网站浏览记录、点击记录等);个人设备信息(包括唯一设备识别码等描述个人常用设备基本情况的信息);个人位置信息(包括行踪轨迹、精准定位信息等)。
1. Personal Information: Refers to a range of information, recorded electronically or through other means, that can identify or reflect the activities of a specific individual, either alone or in combination with other data. The personal information that may be involved in this Privacy Policy includes but is not limited to: basic personal information (such as name, phone number, gender, address, birthdate, etc.); personal identification information (such as ID card, military ID, passport, driver's license, etc.); network identity information (including system account, IP address, email address, as well as passwords, passphrases, and passphrase protection answers related to the aforementioned); personal property information (such as bank account number, transaction and consumption records, credit records, virtual property information, etc.); contact information (including contact list information, friend list, etc.); personal internet browsing history (including website browsing history, click history, etc.); personal device information (including unique device identification codes and other information describing the basic attributes of personally used devices); personal location information (including travel tracks, precise location information, etc.).

请注意,单独或与其他信息相结合无法识别您的身份或者与您直接建立联系的信息,不属于个人信息。如果我们将单独无法与任何特定个人建立联系的信息与其他信息结合用于识别自然人个人身份,或者将其与个人信息结合使用,则在结合使用期间,此类信息将被视为个人信息。
Please note that information which cannot identify you or be directly linked to you, either in isolation or when combined with other data, does not constitute personal information. If we combine information that cannot be linked to any specific individual with other information to identify a natural person, or use it alongside personal information, such information will be considered personal information during the period of combined use.

2 、敏感个人信息:是指一旦泄露、非法提供或滥用可能危害人身和财产安全,极易导致个人名誉、身心健康受到损害或歧视性待遇等的个人信息。本隐私政策中可能涉及到的敏感个人信息包括:个人身份认证信息(包括身份证、军官证、护照、驾驶证、学生证等);个人财产信息(银行账号、交易和消费记录、信贷记录以及虚拟财产信息等);其他信息(行踪轨迹、通讯录信息、精准定位信息等)。
2. Sensitive personal information pertains to personal information that, if disclosed, unlawfully provided, or abused, may harm personal and property safety, and is highly likely to cause damage to personal reputation, physical and mental health, or lead to discriminatory treatment. The sensitive personal information that may be covered by this Privacy Policy comprises: personal identification information (including ID cards, military IDs, passports, driver's licenses, student IDs, etc.); personal financial information (bank account details, transaction and consumption records, credit histories, virtual property information, etc.); and other information (such as movement trajectories, address book details, precise location data, etc.).